Um peixe de Sônia Beltrame

 

Esse peixe esteve na Exposição do Badesc, em 2008!

Sete anos, setenta sonhos...

Este bordado  fiz para o livro da Dolinha. Sugere os direitos das crianças à proteção. A frase é do Eugênio Leandro, tirada da música Presente, gravada por ele. Eu o bordei pensando em meu filho e seu pai.
(2009)

Presente

Eugênio Leandro

Meu pai me levou numa viagem

na janela da maria fumaça

eu era olhos e espanto

sete anos, setenta sonhos

as paisagens do sertão:

serras, veredas, rios,

pontes, tapiocas, pães de ló

de tão danado o trem

foi parar em Juazeiro do Norte

as ruas em arco-íris

de um povo em romaria

não me lembro

que meu pai tenha me dado

um presente mais bonito.

Chegarei com as árvores, meu amor

O Scheibe ganhou este bordado da Leda. Presente de 42 anos de casados!
A frase é do poeta moçambicano Luis Carlos Patraquim.

Segue a poesia toda.
(2009)

Canção
Luis Carlos Patraquim

chegarei com as árvores
meu amor ao som do sangue
às catedrais do puro gesto
com o grito e as aves
marítimas dentro das sílabas
ao breve cume da espuma
mãos nas mãos chegarei

chegarei com as espadas
areia verde dó planície
ao tutano meu amor da fome
com os frutos nos teus olhos
amante vento à espera
ao sexo nuclear do mundo
nervo a água chegarei

chegarei nas manhãs suadas
da voz meu amor liberta
à nocturna onda do poema
com as aves dentro do grito
ou só marítimo eco
à raiz exígua dos cristais
morte a morte chegarei

chegarei de pé ao silêncio
que vaza meu amor nos rios
remo a canto deslumbrados
contigo ao princípio chegarei

Anjo da Generosidade, bordado de Anabea

Esse bordado faz parte de uma série que a Anabea fez com anjinhos. Pena que não tenho todos...
(2008)

Bordado Boliviano: Benita Taborga

Recebi esse bordado da Alice, de São Paulo: "Te mando a foto de um bordado boliviano. Este trabalho traz uma etiqueta escrita à mão pela artesã, que diz assim:

Benita Taborga

Historia: Manuel estaba capiendo su lote mientras que Martha estaba de ida a sacar platanos para ir a bender y cambiar por arroz. Pelo jeito, o bordado traduz bem o ambiente, os costumes e o dia-a-dia das índias bolivianas na região da Chiquitania (é na região plana, próxima ao Pantanal Matogrossense; não é nos Andes)."

Eu adorei, Alice.
(2010)

Exposição Pano e Poesia: Grupos Respigar e Roda de Bordados

Cartaz da Exposição e visão geral

Bordados de Olinda Evangelista e Rozi Couto

Bordados de Bebel e Vera Lícia

Bordados de Olga Durand e Ana Baiana

Bordados de Sonia Beltrame e Flavia Orofino

Bordados de Rozi Couto e Anabea

Bordado de Silvia Zanatta

Exposição Pano e Poesia

Grupos Respigar e Roda de Bordados

Setembro de 2008. Centro de Cultura e Eventos.
Colóquio Luso-brasileiro de Currículo.

UFSC/Universidade Federal de Santa Catarina.
Fotos: Leo Nogueira

Autoretrato, bordado de Vera Lícia Arruda

Esta é o autoretrato da Veríssima. Até o cachorrinho que morreu tá aí.
(2008)

Um monstro de Sônia Beltrame

A Sônia andou com uma mania maluca de bordar peixes... Esse é um deles. Não se sabe se é um galo, um peixe ou apenas um monstro extraterrestre! É meu. Foi exposto na Exposição do Badesc, em 2008.

Flor de Manacá, bordado de Sílvia Zanatta

Esse bordado me faz sentir o perfume dos manacás e lembrar-me da música que minha mãe cantava: "lá detrás daquele morro tem um pé de manacá..."

Pé de Manacá
Hervê Cordovil/Marisa Pinto Coelho

Lá detrás daquele morro
Tem um pé de manacá
Nóis vão casá
Nóis vão pra lá
Cê qué?
Cê qué?
Lá detrás daquele morro
Tem um pé de manacá
Nóis vão casá
E vão pra lá
Cê qué?
Cê qué?
Eu quero te agradá
Eu quero te abraçá
Eu quero te pegá e te levá pra lá
Cê vai?
Cê vai?
Lá detrás daquele morro
Tem um pé de manacá
Nóis vão casá
E vão pra lá
Cê qué?
Cê qué?
Eu junto todas as flô do pé de manacá
E faço uma coroa para te enfeitá
Cê qué?
Cê qué?
Cê qué?

Máscara, bordado de Olga Durand

Vocês não imaginam a quantidade de máscaras que a Olga tem... Agora elas saíram das paredes para os panos... Que bom!!!!
Esse bordado foi exposto no Café Matisse.

Lembrança, bordado de Bebel

Bel aprendeu a bordar e em pouco tempo saiu bordando o mundo. Esse foi um dos primeiros!
(2007)

Ciranda, bordado de Anabea

Anabea é a redução de Ana Beatriz... Essa delicada ciranda foi dada a mim!
(2006)

Frida Khalo na Ilha, bordado de Anabea

Frida Khalo na ilha! Quanto merecimento para ambas... Esse bordado fez parte da Exposição em homenagem à Frida, no Café Matisse, em 2007.

Teatro da UFSC, bordado de Anabea

Para quem não nos conhece - a ilha - esse bordado dá uma pista: temos maricotas, temos cavalinhos e temos bernúnças! E claro um cachorro serelepe chama bitruti!
(2008)

Ciranda bordada, de Flávia Orofino

Esse belíssimo bordado é de Flávia Orofino! Uma ciranda dada de presente à sua mãe.
(2008)

Contato: flafln@terra.com.br

Minha amiga do oriente, Eneida

Este bordei pra Eneida... Ela escreveu o poema. Lindinho!
De quando será?

Ó eu aqui...

Bordei para a vó de meu filho Thomás, Dona Thereza. E junto botei seus treze netos. Mas já nasceram mais dois!

Lá vai o trem com o menino: Olinda Evangelista

Essa frase poética todo mundo lembra. Foi escrita pelo Ferreira Gullar para a música de Villa-Lobos e belissimamente interpretada por Edu Lobo. É da Nani esse bordado.

Segue a letra completa para quem quiser se deliciar.

Trenzinho do Caipira
Heitor Villa-Lobos e Ferreira Gullar

Lá vai o trem com o menino
Lá vai a vida a rodar
Lá vai ciranda e destino
Cidade e noite a girar

Lá vai o trem sem destino
Pro dia novo encontrar
Correndo vai pela terra
Vai pela serra, vai pelo mar

Cantando pela serra ao luar
Correndo entre as estrelas a voar
Luar, no ar, no ar, no ar

Vídeo do "Trenzinho Caipira" interpretado por Edu Lobo (1943/___).
http://www.youtube.com/watch?v=coJjqZCDrw0

Vídeo sobre o "Trenzinho do Caipira" de Villa-Lobos (1887/1959), Ferreira Gullar (1930/___) e, as "Paisagens Imaginantes" de Guignard (1896/1962).
http://www.youtube.com/watch?v=gDr2Z7NjTv8

Está chovendo na roseira...

Às vezes me dá saudades dos bordados... Desse eu tenho.
Ele é do Elton. Sei lá, parece que sou naquela casinha...
Daí aproveito pra pensar que sou a Elis cantando...

http://www.youtube.com/watch?v=F68Q-sgd6Gg

Chovendo na Roseira

Tom Jobim

"Olha está chovendo na roseira
Que só dá rosa mas não cheira
A frescura das gotas úmidas
Que é de Luisa
Que é de Paulinho
Que é de João
Que é de ninguém
Pétalas de rosa carregadas pelo vento
Um amor tão puro carregou meu pensamento

Olha um tico-tico mora ao lado
E passeando no molhado
Adivinhou a primavera

Olha que chuva boa prazenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa criadeira
Que molha a terra
Que enche o rio
Que limpa o céu
Que trás o azul

Olha o jasmineiro está florido
E o riachinho de água esperta
Se lança em vasto rio de águas calmas

Ah, você é de ninguém
Ah, você é de ninguém

Vídeo de "Chovendo na Roseira", Tom Jobim (1927/1994) e Elis Regina (1945/1982).

Estava anoitecido...

Uma amiga* que já se foi ficou com esse bordado.
A frase é do Manoel de Barros, amado e adorado, como ela.
A poesia toda é especial.

O Casaco
Manoel de Barros

Um homem estava anoitecido.
Se sentia por dentro um trapo social.
Igual se, por fora, usasse um casaco rasgado e sujo.
Tentou sair da angústia.
Isto ser:
Ele queria jogar o casaco rasgado e sujo no lixo.
Ele queria amanhecer.

Manoel de Barros na "Caros Amigos", entrevistado por Bosco Martins (Overmundo).http://www.overmundo.com.br/overblog/a-caros-amigos-traz-manoel-de-barros-parte-2
http://www.overmundo.com.br/overblog/a-caros-amigos-traz-a-poesia-de-manoel-de-barros

* Maria Célia, In memoriam

Tem remédio pra alegria?

Venho do interior do Paraná. E mantive o hábito de ter "farmacêutico"... no caso, farmacêutica! Este está na Farmácia da Noeli.

Frida Chita...

Fizemos uma homenagem ao centenário de nascimento de Frida Khalo, com uma exposição no Café Matisse. Esse está comigo.
(2007)

O encontro de Frida e Maria Bonita no céu!

Inventei de promover um encontro de Frida com Maria Bonita no Céu. Elas tinham muito em comum: os cachorros, os enfeites, os cactos, o sol escaldante, a paixão por seus amados, o compromisso da luta. Este é da Luciana. Também fez parte da Expo em homenagem à Frida, no Café Matisse.
(2007)

Comadre, minha comadre...

Eloísa e eu bordamos esse estandarte em homenagem à música de nossa infância, de origem portuguesa. Tem até um "casalinho" de portugueses nele. Fiz\emos em Portugal, no ano de 2004, e foi exposto no Café Matisse, em 2005.
Está com a Ana Baiana.
(2004)

Entre pedras e água vivo...

A frase é da Olga, a bordadeira das máscaras. Eu bordei para a Tê, que mora num pequeno paraíso, perto de Floripa. Maravilhoso.
(2009)

Trazia o bolso apassarinhado de sol...

Tentei fazer uma homenagem ao Manoel de Barros...
Estava sem o livro de poesias e escrevi o que me vinha à lembrança. Nem precisa dizer que errei a frase: "Meu bolso teve um sol com passarinhos."
É do Rosivaldo esse bordado.
(2005)

Botou o rio no bolso e saiu correndo: Olinda Evangelista

O Manoel de Barros está aqui de novo. Muito interessante a imagem do menino que rouba o rio, bota no bolso e não pode dar cambalhotas para não se molhar...
Esse bordado está em Porto Alegre.

Onde a senhora vai, Dona Lazinha?

A minha mãe é uma senhorinha de 85 anos, mineira radicada no Paraná.
De manhã, quando vai comprar o leite, sua vizinha, Dona Antonieta, septuagenária, pergunta: _Onde a senhora vai, D. Lazinha?
Do alto de sua sabedoria, ela responde:
_Ah, enfeitar a cidade!
De fato, a cidade fica mais bonita com ela!

O bordado está com ela.
(2009)

Mário Quintana...

Foi meu primeiro bordado. Arrisquei ver se eu conseguia fazer algo assim.
Consegui. E não parei mais. Fiz de presente para minhas alunas. Na hora H dei fotos! E a poesia dele.

O bordado? Está comigo.
(2005)

Ecuador!

Esse bordado nasceu de uma viagem ao Equador que Olga e eu fizemos, em 2006.

Conto estrelas em ti...

Esse bordado fiz para o primeiro neto de minha amiga Rose Irene... Ele está nos EUA.

Patos descendo o rio...

Bordei esse pra Maria Helena... outra vez apelei pra lembrança e outra vez
ela me traiu... era para ser um verso do Manoel de Barros.

Para a rosa o jardineiro é eterno...

A frase original do Machado de Assis é um pouquinho diferente:
"Para as rosas, escreveu alguém, o jardineiro é eterno."
Fizemos à quatro mãos: eu bordei e o Dé pintou...
Demos de presente para o Sid que, além de amigo, é meu jardineiro!

Vamos sair pra ver o sol!!

Essa frase é do Tom Jobim... Dei o bordado para o Bruno e a Márcia, presente de casório. Deixei a parte triste de fora e botei só a iluminada!
Segue a letra inteira.

Estrada do sol
Tom Jobim

É de manhã vem o sol
Mas os pingos da chuva
que ontem caiu
Ainda estão a brilhar
Ainda estão a dançar
Ao vento alegre
Que me traz esta canção
É de manhã vem o sol
Mas os pingos da chuva
que ontem caiu
Ainda estão a brilhar
Ainda estão a dançar
Ao vento alegre
Que me traz esta canção
Quero que você me dê a mão
Vamos sair por aí
Sem pensar no que foi
que sonhei
Que chorei, que sofri
Pois a nossa manhã
Já me fez esquecer
Me dê a mão
vamos sair prá ver o sol
É de manhã vem o sol
Mas os pingos da chuva
que ontem caiu
Ainda estão a brilhar
Ainda estão a dançar
Ao vento alegre
Que me traz esta canção
É de manhã vem o sol
Mas os pingos da chuva
que ontem caiu
Ainda estão a brilhar
Ainda estão a dançar
Ao vento alegre
Que me traz esta canção
Quero que você me dê a mão
Vamos sair por aí
Sem pensar no que foi
que sonhei
Que chorei, que sofri
Pois a nossa manhã
Já me fez esquecer
Me dê a mão
vamos sair prá ver o sol

Vídeo com a música "Estrda do sol" de Tom Jobim (1927/1994), interpretada por Elis Regina (1945/1982).

http://www.youtube.com/watch?v=Tbj5JdCIsS0

Palavras Bordadas: Olinda Evangelista

Meus primeiros pontos com linha e agulha parecem ter sido aqueles das roupinhas de boneca... Lembro-me de subir numa seringueira, em Jandaia do Sul, norte do Paraná, e juntar os paninhos ou, meu preferido, recortar meias para fazer vestidinhos, sainhas, blusinhas, calcinhas – tudo às expensas das meias de meu pai.

Também aprendi a costurar à máquina, uma Singer que minha mãe ganhou de meu pai, que a ensinou a usar. Minha mãe, Dona Lazinha, bordava meus vestidos... ponto rococó, ponto cheio, ponto sombra, aplicação... No Ginásio e na Escola Normal passei pelas aulas de trabalhos manuais e aprendi ponto atrás, ponto cheio, correntinha... Eu bordava biquínis, camisetas, alpargatas com estrelinhas, lantejoulas e miçangas.

O estudo e depois o trabalho me distanciaram dos panos, linhas e agulhas. Muito mais tarde, lá por 1992, readquiri o gosto pelo bordado, especialmente com a Dona Thereza, vó do Thomás, com quem aprendi um pouco de ponto cruz. Mas não fui longe. Muita perfeição.

Em 2003 fui para Portugal com a Bete Faria e lá tomei contato com o “lenço dos namorados”, uma tradição que vinha sendo recuperada no país. Comprei uma revista para reaprender o “ponto atrás” e tirar o risco. Comprei pano, linhas e agulhas e bordei o primeiro paninho. Tinha uma trovinha portuguesa, mas o desenho era espanhol. Foi o primeiro que bordei e dei pra Bete.

Quando me mudei para Florianópolis, em fins de 1991, conheci os bordados de Dona Maria Celeste Neves, expostos na Casa Açoriana, em Santo Antônio de Lisboa. Fiquei encantada! Mas naquele momento não me passou pela cabeça bordar algo assemelhado. Entretanto, quando voltei de Portugal fui convidada pela Sonia Beltrame para participar de um grupo de mulheres. Juntávamo-nos para bordar, num sentido muito amplo. Fazíamos fuxicos com panos reciclados, comprados, ganhados... esse grupo veio a chamar-se Respigar e dele faziam parte a Sonia, nossa madrinha, a Silvia Da Ros, a Ana Baiana, a Bea, a Eloísa, a Olga. Outras colegas fizeram parte, mas não permaneceram, como a Lucena – co-fundadora – e a Maria de Fátima Sabino. Mais tarde entrou a Bel.

Foi no Respigar que conheci dois “panozinhos” maravilhosos! A Sonia os trouxe para a Silvia e a Olga. Comprou de sua ginecologista, Maria Inês. Até hoje não sei o nome da bordadeira, mas sei que é octogenária, como a Dona Maria Celeste. Seu bordado não é como o da Dona Maria Celeste, embora tenham algo em comum. Só quando os vi é que pensei se eu seria capaz de fazer algo parecido. Percorri inúmeros sebos, nada me ajudou. Peguei então muitos livros infantis, poesias, panos, linhas, agulhas e tentei elaborar um bordado. Bordei, então, meu primeiro “pano” com uma poesia do Mario Quintana. E não parei mais.

Depois do Respigar passei a compor também o grupo Roda de Bordado, sediado no Campeche, do qual fazem parte Bea, Verinha, Flávia, Rozi, Bel, Olga. Com menor freqüência, participam Carminha e Evanilde. Neste também passaram outras colegas, como a Cátia, Débora, Mabel...

Agora, um outro grupo começa a nascer no Campeche. Bel e eu estamos ensinando bordado para a Rose, Fernanda e Paty.

De ponto em ponto vão aumentando as bordadeiras. Encontramos um nome para nosso trabalho: bordado sobre retalho. Acho bonito.

Esqueci de dizer que sou professora no Curso de Pedagogia, na Universidade Federal de Santa Catarina. Tento conjugar minhas aulas com meus bordados. Não quero perder o prazer de bordar palavras.